译文

赵匡胤被朝廷派出战的时候，京师就有谣言，说“军队上打算拥立点检当皇帝”。

赵匡胤回到家告诉家里人，说：“外面谣言满天飞，这该如何是好啊？”

赵匡胤的姐姐当时正在做饭，拿着擀面杖就打了他一下，骂道：“你一个男子汉大丈夫的，遇到了大事就应该自己拿主意。怎么还跑回家里拿外面的那些话吓唬家里的女子呢？”

赵匡胤只能默默离开家。

［议译］

赵匡胤姐姐的这一番话，分明有劝他登基称帝的意思。

原文

宋太祖将北征，京师喧言“军中欲立点检为天子”。

太祖告家人曰：“外间讻讻如此，将若之何？”

太祖姊方在厨，引面杖击太祖，逐之曰：“丈夫临大事，可否当自决于怀，乃来家间恐怖妇女何为耶？”

太祖默而出。

［议］

分明劝驾。

补

宋太祖：即赵匡胤，北宋的开国皇帝。他原本是后周的将领，在陈桥发动兵变，黄袍加身，取郭宗训带代之，登基称帝。

感

这个故事我个人认为是假的，所以我专门查到了这个故事的出处。这个故事出自司马光的《涑水记闻》，我看到作者是司马光的时候就觉得我猜对了。

然后我就首先查了一下妹妹的婚姻状况。这个时间段妹妹确实已经结过婚了，不过已经守寡了。这一条，算是没问题。

那么赵匡胤这个时间段的官职是文中的“点检”。“点检”就是都检点。这个官至可以简单粗暴的理解为京城的军区的总司令。

大家可以思考一下，这样高官的妹妹需不需要亲自下厨做饭？

我个人认为不需要。

所以，我觉得这个故事就是编的。

这故事后面，又引出了赵匡胤的母亲杜氏，也就是昭宪太后。

赵匡胤陈桥兵变的消息传回来以后，只有杜氏谈笑自若，说我儿子就是当皇帝的命，不要担心。（领会精神）

所以，我个人认为这些故事都是为了证明就算是女流之辈都知道赵匡胤应该登基称帝。

没啥意思。

#头条创作挑战赛#