临江仙杨慎翻译(临江仙赵长卿翻译)_办公百科

admin

2022-11-25 09:30:51

临江仙

暮春

过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜？怀家寒食夜，中酒落花天。

见说江头春浪缈，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。

《译文》

鸿雁飞尽了，燕子不再来了，故国还是一点消息也没有，整个春天都憔悴不堪，有谁怜惜呢？寒食之夜独自怀家，落花时节借酒浇愁。

听说江头春潮高涨，江水有情，似乎是在殷勤的送我返回家乡。离别以后，这里会是最让我魂牵梦萦的地方。南浦风雨中一叶短篷小舟，断桥青烟中疏柳娑娑。

《赏析》

作者是王室宗族之人，“靖康之变”后，北宋灭亡，宗室纷纷南迁，定居临安，词人思恋故国，写了这首乡思的词作。

上片写恋家，词人见春燕秋鸿而起归乡之思，但却没有故国的消息，令人愁肠百结。处于思乡的痛苦煎熬中，人也变得憔悴消瘦了，然而在如此的凄苦环境中，连一个安慰自己的人都没有，一种飘零之感顿生。末两句，一句叙事，一句说景，将思家意绪表现的更为深婉。

下片写意欲归家后的复杂心情，正沉浸在思乡愁情中，忽然听说江上春潮高涨，似乎听到了要回故乡的讯息，精神为之一振。但欲归家，对临安却又别意无限。表达了词人矛盾的心理。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。