英文名字是音译,那日文的名字是怎么翻译的(日语翻译发音)_办公百科

英文名字是音译,那日文的名字是怎么翻译的(日语翻译发音)

admin

2023-04-24 12:00:09

英文名字是音译,那日文的名字是怎么翻译的，日语翻译发音。这个问题我服了网为您提供更多相关信息让你了解。

传统上日本人的名字是纯汉字的日语翻译发音，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。

现在日本人的名字又出现了两种新情况。一种是音字不同，这种对中国人来说没问题，直接读汉字就行，但对日本人来说比较蛋疼，例如会出现写作张益达读作snake的情况，只能随着对方念了。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名。要知道日语同音汉字非常多，不亚于汉语，这就会导致对同一个名字无法产生一个统一的译名，例如我在油管关注的一个女主播ゆま，写成汉字可能是由麻，由真，佑真等等，又或者是像刀剑神域那种叫asuna会出现利用真名明日奈起网名亚丝娜的情景，这种情况就只能是一些重要人物才会有统一的译名了，不过这种情况还没那么普遍

以上就是我服了网»日语翻译发音，英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的的相关内容了，更多精彩请关注我服了号公众号。

上一篇：诺贝尔文学奖是从什么时候开始评选的(诺贝尔文学奖奖金)

下一篇：请问关于李文亮死因的调查现在什么结果了(李文亮妻子)

热门资讯

我喜欢你韩语怎么说 sikid...

北京的名胜古迹北京最著名的景... 北京从元代开始，逐渐走上帝国首都的道路，先是成为大辽朝五大首都之一的南京城，随着金灭辽，金代从海陵王...

应用未安装解决办法平板应用未... ---IT小技术，每天Get一个小技能！一、前言描述苹果IPad2居然不能安装怎么办？与此IPad不...

长白山自助游攻略吉林长白山游... 昨天介绍了西坡的景点详细请看链接：一个人的旅行，据说能看到长白山天池全凭运气，您的运气如何？今日介绍...

世界上最漂亮的人世界上最漂亮... 此前在某网上，选出了全球265万颜值姣好的女性。从这些数量庞大的女性群体中，人们投票选出了心目中最美...

猫咪吃了塑料袋怎么办猫咪误食... 你知道吗？塑料袋放久了会长猫哦！要说猫咪对塑料袋的喜爱程度完完全全可以媲美纸箱家里只要一有塑料袋的响...

阿西吧是什么意思阿西吧相当于... 即使你没有受到过任何外语培训，你也懂四国语言。汉语：你好英语：Shit韩语：阿西吧（아，씨발! ）日...

脚上的穴位图脚面经络图对应的... 人体穴位作用图解大全更清晰直观的标注了各个人体穴位的作用，包括头部穴位图、胸部穴位图、背部穴位图、胳...

demo什么意思 demo版本... 618快到了，各位的小金库大概也在准备开闸放水了吧。没有小金库的，也该向老婆撒娇卖萌服个软了，一切只...