布鲁塞尔-瓦隆区旅游局中国市场顾问王海晨
中国国际广播电台记者武玥采访布鲁塞尔副市长勒梅斯特女士(右)
原标题:赴比利时中国游客激增 加强互相了解和尊重乃相处之道
国际在线报道(驻比利时记者史靖洪、武玥)随着越来越多的中国人走出国门,前往西欧国家比利时旅游的中国人也出现激增现象。中国游客与欧洲游客在消费习惯上有什么不同?比利时人对中国游客有什么看法?双方如何进行沟通,才能愉快相处?
30出头的王海晨来自中国上海,却已在比利时工作生活了十多年。他现在不仅担任着阿托拉斯(Atlas)国际文化公司的CEO,还身兼布鲁塞尔-瓦隆区旅游局的中国市场顾问。说起中国游客赴比利时旅游的情况,他先给记者列举了几个数据。一个是从2005年到2013年中国游客在首都布鲁塞尔留宿的数据显示,从2008年开始呈现上升的趋势,到2014年,据不完全统计,到布鲁塞尔的中国游客增加了16.7%,这还不包括经停不住宿的游客。另一个数据则显示了中国游客惊人的购买力。
王海晨表示:“经过比利时国家银行的一个统计,2009年中国游客在比利时用信用卡消费的总数是1674万欧元;到了2013年用信用卡消费的总数就到了2700多万欧元,涨幅是64.1%。但是还有好多中国人是用现金消费的,所以这个数据还不能完完全全证明中国消费者的消费能力有多大。所以对比利时来说,无论是布鲁塞尔大区还是瓦隆、弗兰德斯大区来说也好,中国游客是一个非常大的消费群,消费能力极强。”
这种现象得到了布鲁塞尔主管商务的副市长玛丽昂·勒梅斯特女士的认同。她在接受本台记者专访时说,中国游客的数量正在直线上升,并且正以更加独立的,团体规模更小的形式旅行,消费的产品以奢侈品和高品质商品为主。她还说,中国游客给她留下了很好的印象。
勒梅斯特表示:“中国游客给我留下的印象都是很好的,因为我发现他们大都很喜欢布鲁塞尔。虽然布鲁塞尔比起巴黎和伦敦来讲要小的多,但生活的品质和方式更具人文气息,可能正是因为这样的原因,才会吸引中国游客在他们的欧洲行中增加布鲁塞尔一站,并且特别欣赏这座城市的独特之处。”
不过,与来自欧美国家的旅游者相比,中国旅游者的消费习惯有很大的不同。王海晨说:“从旅游消费习惯来说,大多数情况下,欧美国家的人对文化比较感兴趣,而中国的消费者,目前主要是看名气和购物为主,比如说到了布鲁塞尔,我必须到什么地方。在中国人的眼里,这个地方是必须到的,就像到了巴黎,一定要去看埃菲尔铁塔,如果没在它脚下拍张照,就感觉像没到一样。但我觉得这个倒未必,埃菲尔铁塔也就是个铁塔,在中国随意找个电视塔都比它漂亮,所以我觉得这个消费习惯还是差别非常大。现在主流的中国消费者到境外旅游主要还是去看名胜,还没有到一个国家,我想避开人流最大的地方,我要去别人不去的,但又有文化气息,又有历史的小镇上去走走,已经开始了,但主流还没有到这个层面上。”
有的时候,不同文化之间的差异,还可能会引起一些误解。伊琳娜·吕布赫特是布鲁塞尔一家手工蕾丝店的老板,手工蕾丝是当地的传统手工艺品,很受游客欢迎。她向记者讲述了自己的亲身经历。
吕布赫特表示:“我的店卖的是比利时手工蕾丝织物,所以我会发现很多中国游客习惯直接用手触摸店里摆放的产品。我个人从小接受的教育是不能在商店里随意触摸商品,我妈妈告诉我这样做很不礼貌。其实触摸是用另一种方式来感受一件产品,起初我对中国游客这样的行为感到反感,但慢慢地我也发现,他们不是用力撕扯而是很轻柔地在感受,这就轮到我来适应,来展示,来通过简单的几个词理解他们对商品的感受。”
为了更好地满足中国顾客的消费需求,布鲁塞尔市政府今年特意组织了几次集中培训,聘请专家给当地商家介绍中国游客的购物心理和消费习惯,希望布鲁塞尔的商家更好地理解中国顾客行为举止。布鲁塞尔副市长玛丽昂·勒梅斯特女士说:“中国游客的行为遭到误解是因为我们对他们不够了解,所以我们举办针对布鲁塞尔商家的培训,为的就是让他们能够通过中国游客的行为了解他们的需求,尊重他们而不是产生反感。我们希望布鲁塞尔的商家可以在保持自己的个性和特色的基础上,更好的理解中国顾客行为举止。”
作为培训班的主讲人之一,王海晨也对中国游客的海外形象有着自己的看法。他认为,虽然有文化差异的原因,但中国游客的一些习惯的确需要改一改,比如说,大声说话、乱扔烟头、乱扔垃圾、缺乏耐心等等,尽量做到入乡随俗。
王海晨表示:“特别是有些习惯的确是和中国文化息息相关的,比如说大声说话,因为中国人多,你不大声说话,听不见啊。但到了欧洲,人特别少,人又特别安静,所以在这种情况下,还是要尽量按照当地的习俗来做。还有一点,中国游客太没有耐心,着急,什么事情都是要很快解决,或者就是索性插队,这是欧洲人不能接受的。所以不管是在购物,还是什么时候,我觉得,既然出来旅游休闲,别那么着急。而且在消费的过程当中,别花了钱,还被别人骂,这就很惨了。”
王海晨特别建议,要给中国的旅行社,特别是组织境外游的旅行社一些政策上的约束,要规定在整个旅行团出行前,导游必须要花多少时间把当地的习惯讲一下,要完成一套小小的文化培训,这一点很重要。