platinum什么意思 platinum翻译成中文_办公常识

admin

2023-09-23 21:52:08

英文名是个很神奇的东西，尤其是在一些中二力（设定）比较足的游戏中，大多数角色都会有个英文名，通过英文名，可以给角色赋予更多的背景，给多的设定，更多的内涵。明日方舟三大特点，立绘美、设定足和战斗渣，其中设定足带来的好处就是所有的干员都有个很有意思的英文名，下面大家就来一起看看他们英文名的意思吧。

明日方舟狙击干员的英文名字都是什么意思？

巡林者(Rangers)，虽然这个直译过来的名字大家不会很熟悉，但实际上把它翻译成游骑兵，大家就立刻知道了点什么。

明日方舟狙击干员的英文名字都是什么意思？

白金(Platinum)，直译白金，但游戏给白金这个词赋予了专属的设定，那就是卡西米尔无胄盟刺客中的位阶，和玄铁和青金属于最高阶，且每阶只有一人。严格来说这种组织架构很危险，尤其是危险的游戏世界，指不定哪天就挂掉了。

明日方舟狙击干员的英文名字都是什么意思？

蓝毒(Blue Poison)，又是很直白的翻译，不过这里的Blue Poison很显然指的是箭毒蛙……

明日方舟狙击干员的英文名字都是什么意思？

能天使(Exusiai)，大约是中二少年最喜欢的词语了，Exusiai本身就是能天使的意思，这个词还可以解释为powers，是大家都很喜欢的抛瓦哒。作为西幻体系中非常重要的天使，其本身就带有大量背景，所以只需要一次就能带来无数伏笔，所以给个六星不为过吧？

明日方舟狙击干员的英文名字都是什么意思？

陨星(Meteorite) ，Meteorite的本意是陨石，一字之差逼格可就是一个天一个地了，星星和石头能是一种东西么？

作为游戏设定之一，干员们的英文名还是有点东西在里面的，就是不知道官方打算让这些名字发什么什么作用，是单纯的增加一点逼格，还是未来会有故事展开，只能等以后再看了。最后吐槽下这个水印，真让人无语和头大，完全失了其本意。

干员方舟都是什么意思明日英文名字英文名白金有个东西天使米尔本意这个词是一个陨星角色危险背景名字