are是什么意思 how译中文_办公常识

are是什么意思 how译中文

admin

2023-10-26 04:21:54

在英文里面有三个很重要的单词“am、is、are”，它们有一个共同的名字叫“be”,无论在课堂上老师讲解，还是在英语词典或者翻译软件都把“be”翻译成“是”，其实这样的翻译是错误的。

把“be”翻译成“是”就是一个大的陷阱，我们又习惯性的一个单词一个单词的翻译，几代人都被它所困，在有些句子中把“am、is、are”翻译成“是”会非常的别扭，相信大家都曾经有过这种感觉。今天在此重新解读“am、is、are”在主系表句型中的含义，希望能给广大的英语爱好者一点启示。

英语词典翻译

英语软件翻译

am、is、are是连系动词，简称系动词，也叫be动词，是连系主语和表语的桥梁，是主系表句型的句型标志，没有任何实际意义，在句子里面不翻译，翻译成“是”是错误的。如下图所示：

英语就像英国人一样，特别讲究规则！

我在前面的视频曾经讲过，我国是一个内陆国家，我们的祖先靠种地为生，职业是农民，农民种地是个体劳动，个体劳动比较自由随意，地里面种什么一个人就可以决定，不需要遵守太多的规则，所以我们在过马路的时候经常闯红灯，不太注意规则；英国是一个岛国，岛上的居民靠捕鱼为生，渔民捕鱼是集体劳动，而集体劳动必须要相互配合、遵守规则，在捕鱼的时候如果不遵守规则，小则捕不到鱼，大则船毁人亡，所以英国人非常遵守规则，他们在过马路的时候一定要等到红灯变成绿灯，然后排着队从斑马线依次通过。

英语就像英国人一样也非常讲究规则，每个句子都设有一个句型标志，且只有一个句型标志，非常重要，就像be动词即使没有实际意义也必须存在，因为它是识别主系表句型的标志，句式的变化以及时态的变化都要依靠它。

了解更多详情，请观看视频

文中讲解如有不当，敬请各位同仁予以指正！

句型规则英语动词就像翻译成是一个英国人标志单词句子过马路实际意义讲究表语连系个体同仁集体错误

上一篇：beyond是什么意思 beyond成员

下一篇：乐不思蜀是什么意思乐不思蜀是褒义词还是贬义词

are是什么意思 how译中文

相关内容

热门资讯