laptop是什么意思 ports是什么意思
铁路英文一天一句 Everyday Rail English
2015 年 8 月 4 日
04 August 2015
冯琰 David Feng
充电插座仅供手机、电脑充电使用
Power Outlet Only for Use of Mobile Phones and Laptops
越来越多的列车上都带有插座提供给旅客充电使用。但是，这些插座也"只"能支持电脑和手机，因为他们的功率不大。所以，为了提醒旅客，应当使用双语标识，向旅客提及此事。
需要注意的是，英文的表达方式虽然感觉是在说"点插销仅供手机和手提电脑使用"，而忘记"充电"这句话，但是只要在使用点插销，几乎都也同时在给这些设备进行充电。所以，英文可以省略一些不必要的部分。
这里的重点词语有：
power outlet（英文也有 power port 等其他表达方式）= 电插座
only for (the) use of… = 仅供 … 使用
mobile phone（美式英文：cell phone）= 手机 ／ 移动电话
laptop (computer) = 手提电脑 ／ 便捷式电脑
口语实践案例
This power outlet can be used.
可以使用这个电插座。
Sorry, this power outlet is not for public use.
不好意思，旅客不能使用这个电插座。
Sorry, this power outlet is broken.
对不起，这个电插座有故障，无法使用。
人民铁道网版权及免责声明：
1、凡本网注明“来源：人民铁道网” 的所有作品，版权均属于人民铁道网，未经本网授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围 内使用，并注明“来源：人民铁道网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源：XXX（非人民铁道网）” 的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
下一篇：cmo是什么职位 gr是什么职位