原创：收音机评论译介

一、引言

改革开放四十多年来，大量外国商品进入我国市场，另一方面，我国的商品也实现了“走出去”，源源不断地输出到世界各地。在这种市场经济大潮的推动下，越来越多的商品开始印制英语缩写字母标识。

收音机产品也不例外。我记得当年购买德生PL757A和PL350收音机时，机壳上的文字标识还是中文的，每个按键起什么作用都标注的清清楚楚。然而，自2008年起，当PL600、PL450等收音机上市时，德生收音机机壳上的文字标识全都换成了英语缩写字母。

图片来源：黄山

国产机如此，更遑论进口的收音机。索尼ICF-7600GR、松下RF-B65、根德S650、伊顿executive Satellite等知名收音机都不曾有过专门面向中国市场的批次或版本，那么，自然它们机壳上的字符标识都是通用的英语缩写字母。

二、收音机上印制英语缩写字母的利弊

毋庸置疑，印制英语缩写字母标识有利于和国际市场接轨，方便产品热销五湖四海。不过，其弊端也是很明显的，那就是给国内用户带来一些不便。由于国内收音机的消费群体通常都是中老年人，他们基本上没有系统地学习过英语，所以，面对机壳上密密麻麻的英语缩写字母，他们都有“看天书”的感觉。我也经常收到读者的咨询信息：译介你好，请问机壳上的这几个英语字母是啥意思？

为了帮助中老年收音机用户群体解决这种识别上的困难，我决定撰文简要解释一下收音机上较为常见的英语缩写字母所代表的意思。由于收音机品牌众多，使用的英语缩写字母也各有差异，一篇文章难以完全涵盖，所以，近日我会以数篇短文、持续连载的形式进行解释，请各位读者耐心赏阅。

三、英语缩写字母详细解释

1、Power：电源键，用它打开或关闭收音机。

2、Sleep：睡眠关机键。包括我在内的一些用户喜欢睡前听会儿收音机，有时不知不觉地就睡着了，此时，收音机依然开着，不仅影响睡眠质量，还白白耗尽电池电量。使用睡眠关机键，你可设定收音机在播放一定时长后自动关机。不同品牌收音机提供的可设置范围有所不同，但我一般设定30分钟睡眠关机，通常不到10分钟我就进入梦乡了。

3、Time：时间设置键。一般的收音机只能设置本地时间，但是，部分索尼收音机可设置国际通用时间和本地时间。

4、Timer A/Timer B：定时开机A或定时开机B设置键。通过这两个按键，用户可以设定两组定时开机的时间，指定收音机在特定的时间自动开机并播放特定频率的节目内容。一般的收音机有一组或两组定时开机，少数型号收音机有四组或五组。

5、Snooze：贪睡键。当收音机的闹铃响起时，你还想赖床5分钟，那么，可按动此键，闹铃会在5分钟后再次响起。

6、Light：背光照明键。有些数字显示或数字调谐类的收音机带有屏幕背光照明功能，以便用户在光照不明的情况下看清屏幕显示的内容。按动此键屏幕背光会亮起，有些收音机的背光照明会点亮几秒钟后自动熄灭，有的则是松手即灭。

7、Step：调谐步进设置键。数字调谐类的收音机在调谐频率时一般分快步进（Fast）和慢步进（Slow），按动此键可进行快慢调节。快步进便于快速地调到目标频率附近，慢步进便于微调频率。

8、Scan：自动搜索频率键。按动此键，收音机会自动搜索频率，遇到有信号的频率时，就会停下来播放。部分收音机只在特定的波段循环搜索，部分收音机可跨过不同的短波米波段进行连续搜索。

9、VF：切换频率键。有些收音机可储存电台频率，因此，收音机就会进入已存频率模式与显示频率模式。按动此键，可将收音机从已存频率模式切换到显示频率模式。

10、VM：切换已存频率键。当收音机处于显示频率模式时，按动此键，可将收音机从显示频率模式切换到已存频率模式。

11、Air：航空波段键。少数收音机具有航空波段，可接收地面塔台与飞机之间的通话。按动此键，收音机就会从其他波段进入航空波段。

12、SSB：单边带键。单边带多用于航海、地质勘探、军事等领域，也是业余无线电爱好者经常通联所使用的波段。按动此键，收音机就能进入单边带。

13、Sync：同步检波功能键。少数高端收音机配备了同步检波功能，以便抑制邻频干扰，改善中短波接收效果。按动此键，中短波会进入同步检波功能模式。

14、FM ST：调频立体声键。立体声音效固然很美妙，但是，如果电台信号较弱时，开启立体声会产生一些杂音，因此，关闭立体声音效，用单声道来收听，可在一定程度上减少杂音。按动此键，可开启或关闭立体声。

15、AM BW：调幅带宽键。部分收音机的调幅带宽可在宽带与窄带之间切换。宽带音质好，窄带可抑制邻近强台干扰。按动此键，可在宽带与窄带之间切换。

16、FM：调频键。按动此键，可进入调频波段，主要接收87MHz到108MHz之间的频率，部分收音机的最低调频频率为76MHz或64MHz，涵盖校园广播。

17、AM：中波键。按动此键，可进入中波波段，接收525—1610KHz之间的频率，频道间隔为9KHz。

18、SW：短波键。按动此键，可进入短波波段，一般用与接收2300KHz—29999KHz之间的频率，大家常常提及的各国国际广播电台都在这个波段。

——未完，待续——

★欢迎、转发、点赞！

*********************************

个人水平有限，文中必有错漏之处，恳请批评指正。

禁止任何媒体转载。欢迎大家转发！

********************************