今天无鱼可钓,给大家讲个关于鲫鱼的小典故,典故来自《庄子外物》,讲的“鲋鱼(鲫鱼)”请求庄子给予“斗升之水”而活命的故事。
只要稍微涉猎庄子的读者,即会心知肚明。但在此仍抄录一次,供读者参考。 “庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺,我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙,中有鲋鱼焉。”周问之曰:“鲋鱼来,子何为者耶?”对曰:“我,东海之波臣也,君岂有斗升之水而活我哉!”周曰:“诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?鲋鱼忿然作色曰:吾失我常与,我无所处。我得斗升之水然活耳。君乃言此;曾不如早索我于枯鱼之肆!
以下是白话文版:
有一次,庄子家里断粮了,无奈之下,他到监河侯那里去借粮米。监河侯听了,故作大方地说:“好啊”,没有问题!不过,等我收了租地的租钱,才能借给你三百斤粮食,可以吗?”
庄周听了很生气,但他也不愿意直接戳穿对方的谎话,就讲了一个故事。
“昨天我在路上走,在路上听见救命声。我四处张望,原来是车辙里的一条鲫鱼。鲫鱼见了我,边忙大声喊道:”老先生,我问它:“鲫鱼啊!你怎么啦?’它说:‘我从东海被冲到这里。您能给我一桶水,救救我吗?
我慷慨地点头答应道:”好啊!:我去南方劝说吴王和越王,引来西江水救你,可以吗?那里是水乡泽国,水多得不得了。
鲫鱼听了,非常生气地说:你这是什么话!我失去了正常生活的环境。我只要有一桶水就可以救活我,而你却要到南方之后,放西江的水来救我。您要是这么说,到那时,你恐怕只有到干鱼店里来找我!
庄子的这个故事,衍化为一个成语就是“涸辙之鲋”(干坑小鱼)。如果找基友借渔具,基友不借,这个典故可以拿来试试。