皇太极的名字由来很有意思，我们都知道，“皇太极”并不是他的本名。那么作为大清开国皇帝的皇太极的本名是什么呢，答案估计很多人会失望。

满族人的名字和汉族一样，也是姓+名字，但满族人的姓都是多音节，一般都是两个或多个汉字。比如：爱新觉罗、钮钴禄、瓜尔佳、那穆都禄、尼玛察，等等，最后一个不是骂人，也是姓。皇太极就是姓爱新觉罗，这个姓如雷贯耳吧。可是说到他的名字，那真是愁坏了众多历史研究者，因为没有什么文献明明白白的记载过他的名字，众说纷云。估计他自己也不知道他叫什么。那为什么都叫他皇太极呢？

原来，在明清的文献中称他为：黄太鸡、洪太吉、黄太吉、洪他时等等，这应该是在与大明军队长期的作战中，汉军从对方士兵口中传来，具体什么字根本不知道。据说，皇太极这个霸气的名字是他的孙子康熙给起的，就是为了好听、霸气，充分展现他爷爷威名四方的帝王形象。

总之，那个时候的后金虽然已经崛起，但并不像汉族人一样重视文字记载，即使像皇太极般的贵族也没留下个真实的名字。

我是艾瑞泽，欢迎互相关注讨论学习，我会第一时间给您点赞！

后金的满族名字都是音译而来，像爱新觉罗.努尔哈赤，名字听起来霸气侧漏，但在满文《玉牒》上翻译为拉丁文nurgaci，满语则为“野猪皮”的意思。

像舒尔哈齐、莽古尔泰、多尔衮这些，都是音译而来的，同样的皇太极也是如此。

“皇太极”的含义

爱新觉罗.皇太极，原译为黄台吉、洪太极、洪太主等，台吉极可能就是“太子”的音译，而女真建立的金朝政权都把狼主所生的儿子，统称为“太子”的。例如大太子，二太子等，相同于汉族政权的大皇子、二皇子的意思。

后金时期多以满文意思来取名，到了努尔哈赤时期，因为和汉族的矛盾日益激化，女真族人也开始进入到明朝的视线之内。为了方便识别，所以明人也给女真人将名字音译过来，就像现在音译外国友人的名字一样，只是便于识别而已。

到了皇太极时期，精通汉文、满文的皇太极则开始将女真人名汉化，并包含了汉文意味，像顺治帝福临，康熙帝玄烨，裕亲王福全一样，都是包含着汉语意思在里面的。

皇太极也将自己的名字进行汉化，原本音译的“黄台吉”，意思令人难以理解，而由“黄台吉”改为“皇太极”，则是包含着皇太极本人的野心和希望了。

“皇太极”的名字来源于紫禁城三大殿之一的皇极殿（清初改为“太和殿”），取“皇极，皇建而有极”之意。明初为“奉天殿”，嘉靖年间被毁，重修后改名“皇极殿”。

作为皇帝至尊、皇宫至高、皇权至上的建筑象征，皇极殿是紫禁城最大，也是最重要，最有权威的一座宫殿，意味非比寻常。皇太极选择这样一座宫殿来作为自己的名字，自然是表明他决心入主中原，做紫禁城主人的愿望了。

“皇太极端坐于皇极殿之上，君临天下”，何等的威武霸气。可惜的是这个愿望并没有实现，皇太极最后猝死于盛京，顺治帝福临接替了他的汗位，并在三年后越过山海关，入主中原。端坐在皇极殿之上的则成了皇太极的儿子——顺治帝福临。

翻译满文名字必须要参考蒙文。努尔哈赤出生的时代，蒙古语在后金非常流行，当时还没有满文，所以起名多参考蒙古语。-ci尾是蒙古语中用来称呼“善做xx事之人”，当时在满语中应当继承了这个用法。只是后来这个含义在书面语中不存在了。皇太极原为黄台吉。台吉”这个称呼在满族贵族中很常见的，也有用“台吉”来称呼蒙古贵族的，和“贝勒、贝子”意思差不多。也有说皇太极原名阿巴海，和大妃阿巴亥重名，才改称黄台吉的。

努尔哈赤的意思应该是“像野猪一样勇猛的人”，寄托了父母对小孩子祝愿和期待而并非有人翻译的“野猪皮”。事实上以猛兽来给孩子起名，在汉语中如：虎，鹏，鳌，龙等等也很常见。

舒尔哈齐、雅尔哈齐也是同样。分别为“像猛虎一样勇猛的人” “像豹子一样勇猛的人”。多尔衮意思是：像獾子一样。