”不入虎穴，焉得虎子”，用自己当地语言如何说？我老家是湖北.襄陽市，与河南邓州.新野接壤交界！

我们本地有一句当地话叫“舍不得娃子，逮不住狼”！(娃子就是指小孩，也可称猪娃子.羊娃子.狗娃子.鸡娃子等)意思是:①.虎.狼是狡猾，凶狠，残忍的食肉动物，也是很珍贵，稀少的动物，有很高的医疗.药用作用；价值连城，要逮到它，就要舍得下本钱！那”娃子”就是世上各家各户的宝贝；②虎.狼是灵性动物，扎个假的娃摆那肯定不成，对它有威胁的更不中；比如，你一个大男人站那里，不饿急啦，它是不会轻举忘动；所以，用“”人娃”.或猪娃.羊娃类梱好手脚手或四肢，那虎狼会慢慢赏试后，才入圈套，才会上当.受骗被逮住；③.逮虎.狼的具体方法:先逮往老虎.老狼，才能抓小虎娃.小狼娃，虎.狼护娃心切，它会与你玩命护娃；挖个大陷井，四周再布置好逮猎物用的大型套夾，復盖伪装好表面，再将娃子放在中间；准备就绪，就可引诱虎狼，等待虎.狼入圈套就擒！逮到了老虎与老狼，小虎娃与小狼娃，就手到擒拿啦！

這种办法是有一定风险，放个“人娃娃”，本钱太大，太危险，不被吃掉，也要被抓伤，至少将“娃子”吓的半死或暈过去；而且是违法的，伤天害理的，虎.狼也是国家稀有保护动物，不准猎杀吆；最好还是放个猪娃.羊娃.鸡娃之类，便宜安全又妥当！

這“舍不得娃子，逮不住狼”，与“不入虎穴，焉得虎子”，就是同义俗语，也应是相同的含义与用语吧！