南宋诗人叶绍翁的一句“一枝红杏出墙来”，把“杏”描述的多姿多彩，并赋予了后人无尽的遐想。这句诗出自他的《游园不值》 ：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

不值是指游园时没有遇到主人。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽。这首诗历来为人们所传诵。表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情。可是你知不知道，这句“一枝红杏出墙来”也是从别处抄来的。

溪山掩映斜阳里,楼台影洞鸳鸯起.

隔岸两三家,出墙红杏花.

绿杨堤下路,早晚溪边去.

三见柳绵飞,离人犹未归.

夕阳斜照之下，溪水微风吹拂之下，荡起层层绿波，楼台的影子也仿佛晃动一般。一对对鸳鸯在溪中嬉水。溪水的两岸，住着两三户人家，深院高墙，关不住满园春色，一枝红杏花，带着娇艳的姿态，硬是从高高的围墙上探出头来。溪水旁边，有一道长堤，堤上长着一行杨柳，嫩绿的柳丝笼罩着长堤，轻拂着溪水，暮春时节，又到了柳絮纷飞的时候，思念的人却依旧没有归来。

这首《菩萨蛮》的作者是 魏夫人。　魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女词人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。这首词写景以抒情，情因景生，描绘了思妇盼望远行丈夫归来的情思。全词紧紧围绕一个“溪”字构图设色，表情达意，写得清新自然，不落俗套。一句出墙红杏花饶有情韵，耐人寻味。不过她也是从别处化用而来。

一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！

林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。一枝淡红的杏花探出墙头，好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。这首诗出自唐代吴融的《途中见杏花》。

除了魏夫人和叶绍翁，历代很多诗人都化用过这句诗。比如陆游的《马上作》：

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

一场春雨刚刚放晴，诗人骑马游览，过了一座平桥，来到乡间小路上。温柔的阳光穿过薄薄的云层，翠绿的烟霭浮动在天地间。茂密的杨柳纵然想要独占春光，但它遮不断四面八方蓬勃而起的美好春色。这不，你看，一枝美丽的红杏已经悄悄地探出了墙头。这是杨柳遮不断蓬勃春色的证据。

《玉楼春》 宋祁

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

《浣溪沙》 冯延巳

春到青门柳色黄， 一梢红杏出低墙。

莺窗人起未梳妆。 绣帐已阑离别梦，

玉炉空袅寂寥香。 闺中红日奈何长。

《上高侍郎 》高蟾

天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上，不向东南怨未开。

还有唐·宋无的《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。

宋·王安石的《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。

金·元好问的《杏花杂诗》：杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。

宋·张良臣的《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。

只不过玩着玩着就被文人们玩坏了，成了女人出轨的代称。

最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。到了元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。到了近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。

意思相同？应当是描写春天的诗词，并且含有“但是”、“然而”、“并且”、“又”等转折递进之意。因此在这个范围之内查找了一些，现奉上。

不愁陌上春光尽，亦任庭前日影斜。——白居易

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。——贺知章

春尽絮飞留不得，随风好去落人家。——刘禹锡

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。——戴叔伦

春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。——杜甫

江春不肯留归客，草色青青送马蹄。——刘长卿

却羡落花春不管，御沟流得到人间。——李建勋

时节催年春不住，武陵花谢忆诸郎。——元稹

不向人间恋春色，桃花自满紫阳宫——纥干著

离亭不放到春暮，折尽拂檐千万枝。——顾云

惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。——白居易

不知暗数春游处，偏忆扬州第几桥。——施肩吾

寻花不问春深浅，纵是残红也入诗。——朱庆余

老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。——张继

春风不道珠帘隔，传得歌声与客心。——宋济

不能春风里，吹却兰麝香。 ——催国辅

春楼不闭葳蕤锁，绿水回连宛转桥。——李益

深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，——韩偓

鸂鶒不知春水暖。犹傍垂杨春岸。——辛弃疾

留春不住，恰似年光无味处。满眼飞英，弹指东风太浅情。——晏几道

野草闲花不当春，杜鹃却是旧知闻。——辛弃疾

春风不负年年信，长趁花期。小锦堂西，红杏初开第一枝。——晏几道

著意寻春不肯香，香在无寻处。——辛弃疾

先自春光留不住，那堪更著子规啼。——辛弃疾