知我者谓我心忧，不知我者谓我何求

这两句诗，语言直白，句式自由，与李白的“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”的风格颇有相近之处。

但是，也许你不知道，这两句诗却是出自于以四字句为主的诗歌总集《诗经》。

诗经 王风 黍离

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

注释

1黍（shǔ）：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。离离：行列貌。

2稷（jì）：古代一种粮食作物，指粟或黍属。

3行迈：行走。靡（mǐ）靡：行步迟缓貌。

4中心：心中。摇摇：心神不定的样子。

5悠悠：遥远的样子。

6噎（yē）：堵塞。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。

7行迈靡靡，中心如醉：讲的是一位周朝的大夫路过故宫，看见满目衰败景象时的心情。

简析

这是东周时期都城洛邑周边地区的民歌，是一首有感于家国兴亡的诗歌。

全诗三章，每章十句。此诗由物及情，寓情于景，情景相谐，在空灵抽象的情境中传递出闵意情怀，蕴含着主人公绵绵不尽的故国之思和凄怆无已之情。

主要特点是用重叠的字句，回还反复地吟唱，表现出主人公不胜忧郁之状。

两句诗的意思

理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。

此句之所以流行，因为其中的情感丰富，既可以表达物是人非之感，也可以表达知音难觅之憾，世事沧桑之叹。