七年级下册《卖油翁》原文及翻译
《卖油翁》
（一）文学常识
《卖油翁》选自《 》，本文是一篇（ ），作者（ ），字（ ），号（ ），晚号（ ），谥号（ ），（ ）（朝代）（ ）家、（ ）家，是（ ）之一。
（二）词语解释
1、公 2、善射 3、自矜 4、圃 5、释担
6、睨 7、但微颔之 8、无他 9、但手熟尔 10、忿然
11、安 12、轻吾射 13、以我酌油知之
14、覆 15、徐 16、杓 17、遣之
（三）课文翻译
1、陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
2、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
3、见其发矢十中八九，但微颔之。
4、康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
5、翁曰：“无他，但手熟尔。”
6、康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”
7、翁曰：“以我酌油知之。”
8、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
9、因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
（四）课文理解
1、分析一下本文所讲述的道理。
答案：熟能生巧，即使有什么长处，也不能骄傲自满，这样才能艺无止境。
2、康肃 “笑而遣之”理解：
答案：“笑”中有会意，有尴尬，也有解嘲，“笑”和“遣”也表现出陈尧咨通达爽快的一面。
3、用一个成语概括本文所说明的道理：熟能生巧。
4、为什么要详写卖油翁“酌油”这段文字？
答案：为了刻画人物和表达中心的需要，详写卖油翁沥油技艺的高超，突出他以理服暴、以“酌油”技艺制胜对方的形象；对陈尧咨恃技骄横则无较详细的描写，突出了各自的性格，文章中心也十分突出。
5、康肃由“忿然”到“笑而遣之”说明了什么？
答案：通过卖油翁的表演，使他认识到自己的不足，技术是无止境的。
6、以“百”字开头，形容人箭法非常高明的成语：
答案：百发百中、百步穿杨、百无一失
7、文中哪些语句表现了卖油翁对陈尧咨箭术的态度？哪些语句表现了陈尧咨的傲慢无礼？
答案：“睨之”“但微领之”，体现卖油翁对陈尧咨的箭术不以为意，并不十分赞赏。“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”“忿然日：尔安敢轻吾射！”陈尧咨怒形于色，三个反问句中的称呼、质问和斥责的语气，都显得傲慢无礼。