的答案比较简明，特朗普称呼的是默克尔的名，而不是默克尔（姓）女士。德国现任总理默克尔全名叫Angela Dorothea Merkel，也就是安格拉.多罗特娅.默克尔，其中多罗特娅是中间名，一般平时不被使用。特朗普商人出身，其做法显示双方关系近，这点和国内是一样的，直接称呼名比某先生或者某女士当然更为亲近。

从默克尔简历看比较有意思的点在于，默克尔其实是在1954年出身在西德的汉堡，原名叫Angela Dorothea Kasner，Kasner是默克尔父亲的姓氏。但是在默克尔出生后不久，父亲就前往勃兰登堡州从事牧师职务（其父亲学的是神学），所以默克尔的成长则是在东德。

1974年，20岁的安格拉开始在莱比锡大学攻读物理专业，并在1977年与物理学家Ulrich Merkel结婚，从此Angela Kasner就采用了丈夫的姓氏成了Angela Merkel。从法律意义而言，东德从1966年、西德从1976年开始女方可以保留自己出生时的家庭姓氏，甚至可以将自己的家庭姓氏用于整个新的家庭：也就是丈夫和儿女都跟随女方的家庭姓氏。但是由于长期的传统因素，目前大部分德国新婚家庭还是采用了男方姓氏，笔者在日常生活中又碰到采用女方姓氏作为新婚家庭姓氏的，但是是比较少的。同时，在德国比较罕见的是夫妻结婚后还保留各自的家庭姓氏，更多的是一个家庭一个姓氏一个门牌，更加体现一家人的感觉。

默克尔在1998年与量子化学家Joachim Sauer再婚，但是由于此时的默克尔在政界已经有相当的名头，时任联邦德国环保部长，因此姓氏被继续使用。默克尔本人并没有生育子女，在二次婚姻时Sauer给这个家庭带来了他在第一任婚姻里出生的两个儿子。

安哥拉（Angela，也翻译为安吉拉）是德国总理默克尔的名字，意思是天使，而默克尔（Merkel）本身是其前夫的姓氏，默克尔的全名叫安哥拉·多罗特娅·默克尔（Angela Dorothea Merkel）。默克尔结婚之间姓喀纳斯（Kasner），1954出生在西德的港口城市汉堡。
（年幼时的默克尔）

她父亲是个基督教路德宗的牧师，其父亲在其出生后不久就被教会派到距离东德地区滕普林，默克尔也就去往了东德地区，并在那里成长。她从本科到博士全部在德国莱比锡大学完成，物理学专业，从政之前是一名物理学家。默克尔1998成为基民盟主席，2005年带领基民盟/基社盟姊妹联盟党击败施罗德领导的社民党，成为德国首位女性总理，3次连任至今。
（德国总理默克尔）

在外交场合正式为了凸显领导人之间的亲密关系，一般会以名字相称。前几日，法国总统马克龙到访时，特朗普也是称呼马克龙的名字伊曼纽尔（Emmanuel，翻译为灵光）。在彼此之间没有私人关系的情况下，正式场合往往以职务相称，比如总统先生，总理，前面会用到姓氏，以表尊重。对于特朗普这样的性情直爽的非体制内出身的总统而言，显然是比较容易同其他国家的领导建立相互之间的私人关系，尤其是喜欢握手，表达友好。
（特朗普亲吻默克尔）

再者其也是个商人，也不太在乎那些所谓外交礼仪上的繁文缛节，总之怎么能够表达出他的感情就怎么来。这也是为什么他能够干出在公开场合给马克龙掸“头皮屑”这种出格的事。