方言中的瓜娃子是什么意思_办公生活

admin

2023-06-21 02:56:02

二十年代初，四川一旅游团参加华东五市游，游玩结束退房时，游客老李与导游发生了不愉快，老李用四川方言随口骂了一句：“瓜娃子（傻B的意思）。”

导游听到后，马上问：“你刚才说什么？”

游客老刘看到事态不对，急忙给导游解释说：“这是四川方言，就是很聪明的意思。”

老李对老刘说：“算球了（算了）！你给他说不伸抖（清楚）”

导游再问：“算球了是什么鸟？”

老刘糊弄导游说：“算球了是四川一种非常美丽的鸟。”

到了车上，导游为了活跃气氛，说，“我今早学了两句四川方言，在这里跟车上的四川朋友分享一下。”

话毕，导游随即高声说：“我是一个瓜娃子，我是一个瓜娃子。”

导游又仿照林依伦的“我是一只小小鸟”的音调唱起来：“我是一只算球了，我是一只算球了，飞呀飞不高……”

车内的人哄堂大笑，有人带头打着节拍，齐声喊：“你就是个瓜娃子，你就是个瓜娃子……”

导游看到全车人都在为他“加油鼓劲”，说唱得更卖力了。车内的气氛瞬间达到了高潮。

不过，直到行程结束，导游都没有弄明白“瓜娃子”和“算球了”的意思。

娃子导游我是一只是个