在英语中如何区分山西和陕西

两个省的汉语拼音相同，中国地名的汉语拼音可用于中国地名的英文。但因为英语无法体现汉语的声调，所以为了区分，在英文使用中特别在陕西的拼音中加入一个a。

即山西的英文为Shanxi，陕西的英文为Shaanxi。二者读音也稍有差别。

为什么陕西的英文是「Shaanxi」

“陕西”写成Shaanxi，主要是为了和山西Shanxi区别。之所以这样操作，有如下一些原因：

1．“陕西”写Shaanxi有传统习惯，即继承了当年“北拉”的拼法；所谓的“北拉”，全称是“北方话拉丁化新文字”，是20世纪30年代到50年代《汉语拼音方案》公布前，国内流行的一套用来记录北方话的拉丁字母方案。而这套方案，又借鉴参考由赵元任等人所创的国语罗马字拼音方案中的写法。

2、重叠元音字母（aa）在外文中常见。这一招是赵元任先用起来的，他其实就是借鉴了外文的习惯。比如我们今天还时常看到有人在一个单词里重复写很多元音字母，来表达一些强烈的感情——2个以上的元音字母重复，当然属于比较极端的情况。

英文怎么区分陕西和山西

山西Shanxi

陕西Shaanxi

英文怎么区分陕西和山西

陕西是：shaanxi

山西是：shanxi

我们高中英语书上这样写的

英语里面山西省和陕西省怎么区分的

山西 ：Shanxi

陕西 ：Shaanxi

应该是这样区分的。

以上就是关于在英语中如何区分山西和陕西的全部内容，以及在英语中如何区分山西和陕西的相关内容,希望能够帮到您。