古诗《天净沙秋思》的译文(天净沙秋思的古诗及译文)_办公生活

古诗《天净沙秋思》的译文(天净沙秋思的古诗及译文)

admin

2023-07-06 05:27:54

今天小喵需要背诵《天净沙·秋思》这篇古文，就找些资料一起学习学习吧。

天净沙·秋思

元·马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

我给小喵是这样翻译的：黄昏时分，缠绕着枯藤的老树上停着几只乌鸦，一座小桥横跨在清清的溪流上面，旁边住着几户人家，古道上吹过凉凉的秋风，一个人骑着一匹瘦马在上面走着，夕阳已经西下，漂泊异乡的游子却还在天涯。

作者马致远是元代戏曲作家，散曲家，号东篱，大都人（今北京），他少年时追求功名，未能得志。晚年退隐田园，过着“酒中仙，尘外客，林中友”的生活。现存《汉宫秋》、《青衫泪》、《荐福牌》、《岳阳楼》等七种。据考古说是马致远本人一生几乎都过着飘泊无定的生活，困窘潦倒。于是他在独自飘泊的羁途中，写下了这首《天净沙·秋思》。

哈哈，我的小喵，你看这枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、夕阳西下、断肠人，这首诗把一个个孤立的景象统一成了一个整体，字字不着秋，却写尽了深秋的荒凉与萧瑟，字字不提思，却写尽了游子浓重的乡思和忧愁。可谓情景交融，意境悠远。

最后，感觉用一首许巍的歌来诠释马致远的一生挺合适的，你觉得呢？！

译文古诗秋思天净沙瘦马

上一篇：老子道德经的无为是什么意思(道德经讲无为的九个字)

下一篇：英国建立福利国家时间，指出福利国家的作用正考中

热门资讯

应用未安装解决办法平板应用未... ---IT小技术，每天Get一个小技能！一、前言描述苹果IPad2居然不能安装怎么办？与此IPad不...

脚上的穴位图脚面经络图对应的... 人体穴位作用图解大全更清晰直观的标注了各个人体穴位的作用，包括头部穴位图、胸部穴位图、背部穴位图、胳...

长白山自助游攻略吉林长白山游... 昨天介绍了西坡的景点详细请看链接：一个人的旅行，据说能看到长白山天池全凭运气，您的运气如何？今日介绍...

世界上最漂亮的人世界上最漂亮... 此前在某网上，选出了全球265万颜值姣好的女性。从这些数量庞大的女性群体中，人们投票选出了心目中最美...

埃菲尔铁塔在哪中国仿建埃菲尔... 2019年4月26日，广西南宁市，街头惊现一座巨型山寨版埃菲尔铁塔，高约20米，白色塔身，造型逼真，...

每逢佳节倍思亲的意思每逢佳节... 朴素，是诗歌语言众多风格之一。所谓“朴素”，即通过简洁、准确的语言传达作者真挚、美好的情感。如李白的...

苗族的传统节日贵州苗族节日有... 【岜沙苗族芦笙节】岜沙，苗语叫“分送”，距从江县城7.5公里，是世界上最崇拜树木并以树为神的枪手部落...

我喜欢你韩语怎么说 sikid...

北京的名胜古迹北京最著名的景... 北京从元代开始，逐渐走上帝国首都的道路，先是成为大辽朝五大首都之一的南京城，随着金灭辽，金代从海陵王...