纵江东父老怜而王我中王的意思

“纵江东父兄怜而王我，我何面目见之。”

翻译：纵使江东的父老乡亲可怜我而归顺我，我又有什么脸面见他们呢？

“王”在这里应该是意动用法，以...为王，把我当做大王，也就是“归顺”的意思。

本句出自司马迁的《项羽之死》中。

纵江东父兄怜而王我,我何面目见之用法

把……当作王 , 句子意思为：纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王。

纵江东父兄怜而王我

意思：纵使江东父老兄弟怜爱我让我为王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？

出处：西汉司马迁《史记•项羽本纪》。

《史记·项羽本纪》是西汉时期司马迁所著《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。

《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。他既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。

项羽（公元前232年―公元前202年），项氏，名籍，字羽，楚国下相（今江苏宿迁）人，楚国名将项燕之孙，军事家，中国军事思想“兵形势”（兵家四势：兵形势、兵权谋、兵阴阳、兵技巧） 的代表人物，也是以个人武力出众而闻名的武将。李晚芳对其有“羽之神勇，千古无二”的评价。

亦足王也的王的意思

不是一个意思。

“亦足王也”中“王”：名词活用为动词，称王。

“怜而王我”中“王”：名词的意动用法，以······为王，让······为王。

1、“亦足王也”：语出《史记·项羽本纪》：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。”

译句：江东虽然小,但土地方圆也有千里之多,人口有几十万人,也足够称王的了。

江东，项羽当初随叔父项梁起兵的地方，即会稽郡“吴中起义”，秦会稽郡治所在吴县（今苏州）。

引：李清照作《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”

2、“怜而王我”语出“纵江东父兄怜而王我，我何面目见之”

中的“王”：名词的意动用法，以······为王，让······为王。

译句： 纵使江东的父老乡亲觉得可怜我，让我为王，我又能有什么面目见他们？

纵江东父兄怜而王我

纵然家乡父老爱怜我，称我为王，我又有什么脸面去见他们呢？

以上就是关于纵江东父老怜而王我中王的意思的全部内容，以及纵江东父老怜而王我中王的意思的相关内容,希望能够帮到您。