防民之口甚于防川的甚,什么意思_办公生活

防民之口甚于防川的甚,什么意思

admin

2023-07-27 14:02:06

《古文观止》卷三国语选文“召公谏厉王止谤”有一句是“防民之口，甚于防川”。其中，“甚于”怎么理解呢？

前后文是----召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。”

有的理解为“防民之口，（其难）甚于防川（之流）”。

有的理解为“防民之口，（其害）甚于防川（之流）”。

显然，说话的人（召公）将“防民之口”与“防川”相提并论，目的在于使听者（周厉王）明白，堵住百姓的嘴，不让他们议论君王，所引起的后果要比堵住河流不让水流通严重得多，以此来劝听者不要去“防民之口”，而不是为了说明“防民之口”比“防川”更困难。这里“甚于”连接的前后事物不是“前者的难度超过了后者”，而是前者的危害程度超过了后者。因为，下文说了，“河流堵塞因而溃决，伤害的人一定多，堵住百姓的嘴也是如此。”

那“防民之口，甚于防川”中的“甚于”该如何解释呢？我们试着逐字分析一下：

防，动词，堵塞；

民，百姓；

之，的，表领属；

甚，有两种意见----

第一，“甚”作动词解，是“超过”的意思，则“于”，用于及物动词后，直接宾语前，句中助词，可不译。那这一句可译为“堵塞百姓的嘴，（其危害）超过堵塞河流（的水）”。

第二，“甚”作形容词解，是“厉害”、“严重”的意思，则“于”作介词“比”解。那这句可译为“堵塞百姓的嘴，（其危害）比堵塞河流（的水）更严重”。

在《触龙说赵太后》一文中，有一句----太后曰“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”其中，“甚”作形容词，有“厉害”、“严重”的意思，“于”是介词“比”的意思；

似乎在这个句子中，“甚”既可作动词“超过”解，也可作形容词“严重”解。是两者都对吗？

甚是疑惑，故此求教于大方之家。

防民之口甚于防川动词百姓河流

上一篇：蚊子最爱什么气味,蚊子是不是能闻到人的气味

下一篇：成语什么元什么明，一个元一个明的旗子是什么成语啊

热门资讯

苗族的传统节日贵州苗族节日有... 【岜沙苗族芦笙节】岜沙，苗语叫“分送”，距从江县城7.5公里，是世界上最崇拜树木并以树为神的枪手部落...

长白山自助游攻略吉林长白山游... 昨天介绍了西坡的景点详细请看链接：一个人的旅行，据说能看到长白山天池全凭运气，您的运气如何？今日介绍...

猫咪吃了塑料袋怎么办猫咪误食... 你知道吗？塑料袋放久了会长猫哦！要说猫咪对塑料袋的喜爱程度完完全全可以媲美纸箱家里只要一有塑料袋的响...

阿西吧是什么意思阿西吧相当于... 即使你没有受到过任何外语培训，你也懂四国语言。汉语：你好英语：Shit韩语：阿西吧（아，씨발! ）日...

世界上最漂亮的人世界上最漂亮... 此前在某网上，选出了全球265万颜值姣好的女性。从这些数量庞大的女性群体中，人们投票选出了心目中最美...

demo什么意思 demo版本... 618快到了，各位的小金库大概也在准备开闸放水了吧。没有小金库的，也该向老婆撒娇卖萌服个软了，一切只...

应用未安装解决办法平板应用未... ---IT小技术，每天Get一个小技能！一、前言描述苹果IPad2居然不能安装怎么办？与此IPad不...

脚上的穴位图脚面经络图对应的... 人体穴位作用图解大全更清晰直观的标注了各个人体穴位的作用，包括头部穴位图、胸部穴位图、背部穴位图、胳...

北京的名胜古迹北京最著名的景... 北京从元代开始，逐渐走上帝国首都的道路，先是成为大辽朝五大首都之一的南京城，随着金灭辽，金代从海陵王...