我们先来看一下《望梅止渴》的成语出处:
南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》:魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
译文:
魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都非常口渴,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,梅子酸甜可以解渴。" 士兵听了后,嘴里的口水都流了出来,曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方,找到了水源。
那么根据注释翻译,“饶”是富足,很多的意思。“子”应该就是指梅子的意思。“饶子”应该就是指梅子很多,很富足的意思。
《望梅止渴》的故事由来大概是这样的:有一年夏季,曹操带领队伍去讨伐张绣,天气热得出奇,烈日似火,天上一丝云彩也没有,队伍在弯弯曲曲的山道上行走,两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石,让人透不过气来。到了中午时分,士兵的衣服都湿透了,行军的速度也慢下来,有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。曹操看到行军的速度越来越慢,担忧贻误战机,心里非常着急。但是,眼下几万人马连水都喝不上,又怎么能加速速度呢?他立即叫来向导,悄悄问他:“这附近可有水源?”向导摇摇头说:“泉水在山谷的那一边,要绕道过去,还要走很远的路。”曹操想了一下说,“不行,时间来不及。”他看了看前边的树林,沉思了一会儿,对向导说:“你什么也别说,我来想办法。”他知道现在纵然下令要求队伍加快速度行军,也无济于事。曹操脑子一转,突然心生一计,他一夹马肚子,快速赶到部队前面,用马鞭指着前方说:“将士们,我知道前面有一大片梅林,那边的梅子又大又好吃,酸甜可口,我们快点赶路,绕过这个山丘就到梅林了!”士兵们一听,每个人立即口舌生津,口水大流,精神大振,行军脚步禁不住加速了很多。部队很快就到达目的地找到了水源。此故事出自《世说新语·假谲》。成语“望梅止渴”,比喻用梦想慰藉自己或他人。有人说这是一种智慧,也有人说这是曹操的奸诈之处。仁者见仁,智者见智!
许多文人因探寻 “望梅止渴”的历史来到今天的安徽省马鞍山市含山县梅山村,留下了精彩的,看法不同的诗篇。
《舆地纪胜》卷四十八和州载,宋代文学家王安石诗云:‘’将军马上设良谋,遥望青山指梅树。日往月来时已久,万古千秋名未朽”。
明代诗人戴重的《梅山梅花》写道:“千里吴江春水深,许君饮马望江浔,空山花树无人迹,枉被曹瞒指到今”。
清朝康熙年间作者赵灿(含山县志修撰者)有《怀梅山古迹》诗云:“人望影婆娑,扶筇叹未过。睛云穿斗汉,萧寺结烟萝,色泛金尊满,分光绿野多。当年消渴处,到此渴消么”。
清代和州太守扬继芳《梅山》:“鸟啼带雨㲹烟树,云是曹阿瞒止渴处。白草黄梅成古今,青山碧水自朝暮”。
清代知府许畅《登楼望梅山》:“此地曾经魏武过,雄风仿佛寄层峦”。
明朝万历年《和州志》记载,梅山上原建有“止渴”亭,梅山庵,和州同知胡永成有《止渴亭记》。
清朝康熙《含山县志》记载:“梅山塔,梅山有石峰峭立,为庸术谬凿,士民扼腕多年,至明万历乙卯((1675年)知县邹益,始虚采公论,力继成之,惜工未竟……州人戴重有《梅山记》”。
梅山禅寺(又叫梅山庵)位于梅山脚下约2公里处。离梅山寺不远的乌龟坡南侧有一处石壁,平整光洁,上刻有“曹操行师至此望梅止渴”。梅山塔清代建成有11层,高30余米,青砖砌成,塔顶门楣上书“贯月参天”四字,后毁于侵华日军的炮火。
望梅止渴,汉语成语,拼音是wàng méi zhǐ kě,意思是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。出自《世说新语·假谲》。
南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”
意思是魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都非常口渴,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,梅子酸甜可以解渴。" 士兵听了后,嘴里的口水都流了出来,曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方,找到了水源。
饶 [Ráo]
〈名〉
古地名
在今河北省饶阳县东
当在今山东省东部昌乐县、潍县一带地方
另指山西省西南部临汾市一带
姓氏。
饶 [ráo]
(形声。从食,尧声。本义:饱)
同本义
饶,饱也。——《说文》。
富裕,丰足
饶,多也。——《小尔雅》
饶,益也。汉时谣曰:“今年尚可后年饶。今苏俗买物请益谓之讨饶头。——《广雅》
原大则饶,原小则鲜。——《史记·货殖列传序》
七十子之徒,赐(子贡)最为饶益——《史记·货殖列传》
此处“饶子”,即是多子,指梅树上果子很多。其中的“子”,就是梅子,果实的意思。
上一篇:贴春联有讲究吗?除夕几点贴春联