Last name和First name,到底哪个是名、哪个是姓
admin
2023-06-09 22:55:55

很高兴回答你。英文名和我们汉语名有非常大的区别,如果不小心弄错,可能造成误会使人尴尬。那下面我就针对英文来做一下详细的解说。

首先,在中国,姓在前,名在后。相反在西方英语文化中中,是名在前,姓在后。比如,在中国,武大郎,其中“武”为姓,而“大郎”为名;在西方英文名中,Alice Wilson这个名字,前面的“Alice表示名”,后面的“Wilson表示的是姓”。

Last name和First name,到底哪个是名、哪个是姓图1

  • 英文名中,名可以用first name(体现了他们对名的重视,放在了前面)或given name(被给的名字,是不是很好理解啊,不像姓一样,你生下来就有了,而是别人给你的。)来表示。
  • 英文名中,姓用 last namefamily name(这个比较容易理解,整个大家庭的名字,大家都用)或surname来表示。

Last name和First name,到底哪个是名、哪个是姓图2

其次,在英文环境中,如果对方比较熟悉可直接称呼其名类似我们中文名,比如,John Smith,可以直接叫他John。但是如果称呼什么女士,或什么先生时,则需用M. r,Miss,Mrs,Mz+姓,如,Linda Green可成为Mz Green,而非Mz Linda.

Last name和First name,到底哪个是名、哪个是姓图3

你老师解释的很清楚呀。孙悟空确实姓孙(Last name),名悟空(First Name)。

实际上,“Last name”不好理解,所以又叫“Surname” ,这就很清楚了。

至于“First Name”,又叫做“Given Name”,是不是就更清楚了。

中英文在名字上的这个区别,实际上是文化的区别。中国人敬祖宗,所以“姓”比“名”重要,一说话就是“要对得起祖宗”,大概就表达的很清晰了。所以中国人把姓放前面,把姓氏看的重。

英国文化,实际上是欧洲文化,以人为本,“人”最重要,因此把自己放前面,所以就是先名后姓。因为从宗教的角度,无论国王贵族还是贩夫走卒,都是上帝的子民,都会回归上帝怀抱,所以就对姓的重视不足。

Last name=surname=family name, 是指姓氏;

First name=given name指的是名

国外是名在前,姓在后,其实和我们新疆维吾尔族的姓名顺序是一样的,比如希林娜依·高,她的名是希林娜依,姓是高。

也就是说,如果一个外国人说他的姓名是是William Smith的话,这个人的名(first name)是William, 姓(last name)是Smith.

在西方国家还有些人有middle name. Middle name并不是真的名,一般是和他的家庭的宗教信仰有关,或者是为了纪念某个人或者对某个人表达敬意(比如家里德高望重的老人)而用那个人的first name做自己的middle name,有时候也会用母亲的姓作为middle name. 比如如果某个人姓Smith的父亲是篮球迷,很喜欢科比,那他可能会给他的小孩取名William Kobe Smith, 这里的中间名Kobe是表达对科比的敬意。

相关内容

热门资讯

苗族的传统节日 贵州苗族节日有... 【岜沙苗族芦笙节】岜沙,苗语叫“分送”,距从江县城7.5公里,是世界上最崇拜树木并以树为神的枪手部落...
北京的名胜古迹 北京最著名的景... 北京从元代开始,逐渐走上帝国首都的道路,先是成为大辽朝五大首都之一的南京城,随着金灭辽,金代从海陵王...
怎么样的桃花 桃花近看远看的样... 今年的“三八”妇女节,阳光明媚,踏青赏花正当时。遂与姐妹们共赴十里蓝山,与花海来一场春天的约会。十里...
长白山自助游攻略 吉林长白山游... 昨天介绍了西坡的景点详细请看链接:一个人的旅行,据说能看到长白山天池全凭运气,您的运气如何?今日介绍...
应用未安装解决办法 平板应用未... ---IT小技术,每天Get一个小技能!一、前言描述苹果IPad2居然不能安装怎么办?与此IPad不...
猫咪吃了塑料袋怎么办 猫咪误食... 你知道吗?塑料袋放久了会长猫哦!要说猫咪对塑料袋的喜爱程度完完全全可以媲美纸箱家里只要一有塑料袋的响...
脚上的穴位图 脚面经络图对应的... 人体穴位作用图解大全更清晰直观的标注了各个人体穴位的作用,包括头部穴位图、胸部穴位图、背部穴位图、胳...
demo什么意思 demo版本... 618快到了,各位的小金库大概也在准备开闸放水了吧。没有小金库的,也该向老婆撒娇卖萌服个软了,一切只...
世界上最漂亮的人 世界上最漂亮... 此前在某网上,选出了全球265万颜值姣好的女性。从这些数量庞大的女性群体中,人们投票选出了心目中最美...
北京的名胜古迹 北京最著名的景... 北京从元代开始,逐渐走上帝国首都的道路,先是成为大辽朝五大首都之一的南京城,随着金灭辽,金代从海陵王...
苗族的传统节日 贵州苗族节日有... 【岜沙苗族芦笙节】岜沙,苗语叫“分送”,距从江县城7.5公里,是世界上最崇拜树木并以树为神的枪手部落...
怎么样的桃花 桃花近看远看的样... 今年的“三八”妇女节,阳光明媚,踏青赏花正当时。遂与姐妹们共赴十里蓝山,与花海来一场春天的约会。十里...
长白山自助游攻略 吉林长白山游... 昨天介绍了西坡的景点详细请看链接:一个人的旅行,据说能看到长白山天池全凭运气,您的运气如何?今日介绍...
脚上的穴位图 脚面经络图对应的... 人体穴位作用图解大全更清晰直观的标注了各个人体穴位的作用,包括头部穴位图、胸部穴位图、背部穴位图、胳...
应用未安装解决办法 平板应用未... ---IT小技术,每天Get一个小技能!一、前言描述苹果IPad2居然不能安装怎么办?与此IPad不...
猫咪吃了塑料袋怎么办 猫咪误食... 你知道吗?塑料袋放久了会长猫哦!要说猫咪对塑料袋的喜爱程度完完全全可以媲美纸箱家里只要一有塑料袋的响...
demo什么意思 demo版本... 618快到了,各位的小金库大概也在准备开闸放水了吧。没有小金库的,也该向老婆撒娇卖萌服个软了,一切只...
世界上最漂亮的人 世界上最漂亮... 此前在某网上,选出了全球265万颜值姣好的女性。从这些数量庞大的女性群体中,人们投票选出了心目中最美...