没有什么特别的，主要是让大家认识。好区分，Trump现在有三种翻译 ：特鲁姆普、 川普 、特朗普。

美国现任总统Trump的中文翻译名字，在台湾或早期以繁体字为主的地区与媒体，都是翻译成：川普，而以中国大陆与简体字为主的地方与媒体，则是翻译成：特朗普。

翻译成川普并不是因为他选总统，而是从数十年前的川普大楼、川普赌场就开始的，所以是已经用这个翻译名字都40-50年了！

而早期在大陆改革开放以前，以及大陆的媒体在海外扩展之前，海外包括了美国、加拿大、新加坡、马来西亚，甚至大陆份的香港，都是以繁体字为主要的中文印刷媒体用字，而翻译的名字、名称、商标等等，都会以台湾的翻译当做参考。

但当89年以后，大量的大陆移民移居海外，美国、欧洲、加拿大、新加坡、澳洲等等地方，新移民中来自大陆的比例猛增，他们的阅读习惯是以简体字为主，因此，海外的中文媒体出现了繁体、简体报纸、杂志并存与抗礼的局面。

而海外的简体字媒体，他们使用的翻译名称，则会与大陆同步。一中两体 就成为当下的现实情况了。

特朗普--川普只是众多翻译名称中的一个而已，布希--布殊、希拉蕊--希拉里、雷根--里根、奥巴马--欧巴马，柯林顿--克林顿，好像近期的美国总统名字，一直都是翻译用字不一样的。

为什么把特朗普叫川普

个人理解为，特朗普，属于商人上台执政，商人的头脑计划，和纯粹的政治家头脑都是有出入和区别的，从特朗普上台以来，确实和美国历任总统，所执政的方向思虑，大相径庭，处处以美国人利益，美国人优先考虑

有时发表一此前后矛盾的发言，而振振有词，给人一种捉摸不透的感觉，到底怎么对付才好

就好比四川人，走到那里都是，你说四川话不象四川话，说普通话又不象普通话，反正夹在中间，含混不清，于是中国人，就送给四川人说话一个雅号，凡四川人在外地说话，统称为川普话，就同特朗普执政概念接近，又加上特朗普译言接近，所以，世界上幽默风趣的人，干脆称特朗普为川普了

随便凑几句，打个比方而以，以帮助头条友，打发空闲时间，和四川人不相干，我是四川人，说不好川普话的

原因是clump叫川普，是文化上的差异至音译出另外一个名字，

现在美国总统全名唐纳德.约翰.特朗普，

英文名字是:Donald john Trump,“川普”更像是tr1mp的音译，叫他tramp也挺合适的。分地区翻译的就是川普。他老母的英文是tr1amp。艾茵怡来说可以直接为川普。

日在许多官方的场合上依旧会将Trump译成特朗普。Momo又叫川普，其实这只是一个不同音的效果，毕竟每个国家都存在着差异，而且汉语的发音和英语的发音有很多不同的地方，因此导致一个人可能会有很多音译名称，也不是一件奇怪的事情。

有一个最主要的原因就是因为特朗普这个人变脸特别快，旨在中国很多网络上流传特朗普也叫川普，因为在川剧中有一个变脸。慢慢的大家很多在网上流传也叫他川普实际的话，因为在每个地国家的话发音和音译不同造成的！