致哀和志哀两个词语的不同,主要在前面一个字的不同,要想弄清楚他们的不同,就得分析致和志有什么含义。
致:有到达,传达、给予的意思,是一个动字,主要从一个方向定一个方向传导,或从一个传导到另一个人或一群人的意思。但和一些字在一起组合后,既可以做名词也可以做动词,动词的时候表示动作,名词的时候表示一种方式,所以经常用致辞、致电、致谢、致哀、致敬、致意等用法。
致哀:多用与向死者表达的一种哀悼动作和方式,以示敬重和怀念,是对死者家族的一种慰问,是有确定的对象的。
志:《通用规范汉字表》中志本义为志向,心之所向;也为记载,是一种铭记、铭刻,意义深远。记载的文字、文章,也可称之为“志”。《说文解字》中志,意也,从心。可见志多用于名字。
志哀:可见志哀主要为名词,表示的一种形式或活动,一般是没有确定对象的,具有抽象意义,既是对死者的悼念,更是让生者铭记,意义较致哀更重大,一般用于群体活动和国之大事,比如对汶川地震死难者的哀悼活动。